八變蓮師之
啤瑪忠涅
一百五十讚佛頌
尊者的足跡
柏達尼格笛尊者
的故事
咕嚕仁波切
金剛七支祈禱文
丁亥年放生、
名相解釋
 

 

愛慧人第11期
二零零八年四月
   

 

咕嚕仁波切
金剛七支祈禱文

 

吽!
喚見堯基碌長三
啤瑪既沙當波啦
也真促基哦竹你
啤瑪中呢些蘇得
哥杜卡左孟波哥
既基遮蘇得竹基
毯基立車石蘇梳
古魯啤瑪悉地吽
嗡阿吽班渣古魯啤瑪悉地吽

 

此標題為啤瑪嘉玻(白蓮華)的金剛七支祈禱文,是由藏傳佛教寧瑪派著名的學者彌滂胡嘉(1846-1912)所寫,亦是寧瑪傳統裏最神聖和重要的祈禱文。短短七頌已包含了佛教秘密真言的內、外和密三層的教法。只要依止其中一層的教法,透過念誦這祈禱文,便能獲得這獨特教法的效果。這裏有五層意義,分別是:〔一〕普遍或共同意義:喻意之道,包括了以下三個層次;〔二〕依解脫之道的意義;〔三〕依圓滿次第的意義;〔四〕依大圓滿心髓的意義:對任運的直接體證;和〔五〕依成就果的意義。縱然本祈禱文具有多層意義,但行者最恰當的做法,便是按個別的根器去學習該層次,然後加以修習念誦。

 

在西藏,寧瑪派的修行人無論修什麼法,甚至進行任何的儀軌,都會在每次修法前,先向咕嚕仁波切念祈禱文三遍。誠心的修行人更會以此為他們的正行修法,只要是處於清醒狀態,呼吸、沉思,也會念誦,把生命奉獻給這首祈禱文,念上千千萬萬遍。

     
 

吽的普遍意義是召喚咕嚕仁波切的心。生於烏堅西北國土的蓮花芯上,擁有最殊勝的成就;名號被讚譽為蓮華生;由一群空行(男的是勇父,女的是聖者和本尊)眷屬圍繞著。

 
     
 

依止我如是念修:
請降臨賜予加持。
上師(咕嚕)啤瑪桑巴瓦(啤瑪),請賜給(吽)我們成就(悉地)。

依圓滿次第之善巧方便道,吽喚醒自生智慧。
在金剛身(喚見堯)的右脈(碌)和左脈(長)脈的中央(三),在(啦)中脈(當波)八瓣的心輪(啤瑪)的「本質」(既沙)中,安住著(你)非凡的(也真)、大樂無垢本初智慧之心,是恆常不變的光明本質,是無上的成就(促基哦竹)。盛名(些蘇得)為自然存在,勝義啤瑪桑巴瓦(啤瑪中呢)。這本初智慧本質具有(哥)很多(孟波)種能量和明點,都在脈道中的空間內靈活地現起。

 
     
 

依金剛身(既基遮蘇)之善巧本質意義,我將透過密乘的次第而訓練本初智慧(得竹基)。為了(車)轉化所有存在的東西為大樂輪(毯基立),願我獲得金剛身之大樂(石蘇梳)。無上本初智慧(咕嚕),以及無垢、自生大樂(啤瑪)帶來了最終極的偉大本初智慧(悉地),諸佛神聖的心(吽)。

 
     
 

依大圓滿心髓的意義:直接體證自生。吽召喚帶來體證最終極本初智慧的臉龐的自生智慧。心的光明(喚見堯)與它(基)的究竟內領域(碌)、究竟外領域(長)和雙眼(三)的水光,以及清淨究竟領域的光和空性明點(啤瑪)的光,擁有金剛之連繫–內覺醒力–(既沙)也為我們而存在。透過思惟(當波),把內覺醒在它們之上(啦)堅固地穩定下來,行者就能獲得(你)超勝的(也真)首三種淨相,並得無上悉地,即第四淨相。這成就便是著名的(些蘇得)本初佛位之成就(啤瑪中呢)。

 
     
  接著,自生智慧之光發出(哥)很多(孟波)光芒,而明點便是它顯現的力量(哥杜)來源,在空中(卡左)舞動著。我思惟(得竹基)在本來清淨(既基遮蘇)之自然淨相中。為了(車)獲得虹霓金剛身之偉大轉化(石蘇梳),願我淨化一切現象為本初智慧界(毯基立)。  
     
 

這無上(古魯)、無垢(啤瑪)和究竟成就(悉地)實在不可思議(吽)。

依果之成就的意義:吽召喚本初智慧。

 
     
 

密乘的訓練能喚醒行者之密續傳承(喚見堯)的心,此心就能(基)超越在輪迴界中沉淪(碌)的危機(三),而從中解脫出來(長),要透過成就諸佛之語(啤瑪)、意(既沙)和身(當波),而且(啦)〔成就的本初智慧〕確是不可思議(也真)。這便是獲致(你)無上的成就(促基俄竹),金剛持的境界,亦是有名(些蘇得)的自生勝義啤瑪桑巴瓦(啤瑪中呢)。

 
     
 

這種智慧擁有(哥)無盡的(孟波)顯現,無邊如虛空(卡),恰如其力量(哥杜)般作用(左)。

我安住(得竹基)在任運狀態之覺醒境界(遮蘇)中,本初清淨(既基)。

為了讓(車)現象裏的東西生起成四金剛(毯基立)之壇城,願我獲得(石蘇梳)本初基本之壇城。

這是道和智慧的體證(吽),這是無上的(古魯)、無垢的(啤瑪)最究竟成就(悉地)。

 
     
     
回到愛慧人封面
上一頁 < 1 2 3 4 5 > 下一頁