¦Û07¦~¤¤¤JµÐÂĦæÁ¿®y§¹µ²¤§«á¡A·O´dªºª÷è¤W®v¨ô®æ¦h³Ç¦A¥H¦h¦~®É¶¡¡A
ªáºÉ¤ß¦å±N¦L«×·¥t²±¦Wªº¤¤Æ[À³¦¨¬£Ä~©Ó¤H¤ëºÙµÐÂĹdµÛ¢w¢w¡m¤J¤¤½×¡n¡A
²`¤J²L¥X¦a¦bÁ¿®y¤¤¥H¥Õ¸Ü¸Ñ»¡¡A½×¤¤¬Æ²`¶ø§®¡A¤@¯ë¤H³£Ä±±oÁ}ÀßÃø©úªº¤å¥y¡A
¸g®v¤÷¥¥Õ¦Ó¹ê¦b¦aºtö¥X¦ò·N°ª²`ªº¯ëY´¼¼z¡A¥O¦³½t»Dªkªºµ½«HÀò¯q¤£²L¡A¤j®a¥ç¥Ñ¦¹´£¤É¤F¦ò¾Ç´¼¼z¡C
·O´dªº®v¤÷¬°¤µ«á¥@¶¡§ó¦h¼s¤j¦³±¡¯à¾\Ū¨ì³o³¡¤j¼¸g¨å¥¿©v¡A
§â¥|¤Q¦h¦¸ªºÁ¿¸q¿è¿ý¦¨¤C¦Ê¦h¶ªº®Ñ¥»¡A§K¶O°eÃØµ¹¦³½tµ½«H¡C
¦Ó§@¬°¤j¼×¦æ¤H¡A³o¬O»D«äפ£¥i¯Ê¤Öªº¤³¡¤j½×¤§¤@¡A°@·qªº¦ò¤l§óÀ³¨C¤H¾Ö¦³¤@¥»¦b¤â¡C
¤j®a½Ð§â´¤¾÷·|¡A²Ä¤@®É¶¡¨ú±o³oµL»ù¤§Ä_¡m¤J¤¤½×Á¿¸q¡nù¡I
ª÷è¤W®v¨ô®æ¦h³Ç¶ÇÁ¿
¤ëºÙµÐÂijy½×
°¶¤jªºÄÀ{¦È¥§¦ò¥Ñ¤j´d¤ß»¡ªk§Q¥Í¡A¾A¦X¦UºØ®Ú¾¹×«ùªºÅã»®¸g¨å¦h¤£³Ó¼Æ¡A
µM¦Ó²{¦b¥¿È¥½ªk®É´Á¡A¤Ñ¨a¤Hº×¡AµL©`Á×µL¥iÁסA¦ò»¡ÅéÃҪũʡA¤~¬O³Ìª½±µ¤Î§Ö³tÃÒ¤J¯Iºn±IÀRªº¤è«K¡C
§»Æ[¾ãÅé¦ò±Ð±Ð¸q¤Îºë¯«¦Ó¨¥¡F¡m¤J¤¤½×¡n¤£³æ¬O§@ªÌ¡X¤ëºÙµÐÂÄ¡X²Ð¶©¤¤Æ[¾Ç¬£ªº»®»®½×¨å¡A
¬O¤@¥»¾_¾Ù¦ò±Ð®{ªº¡m¤j¼®Ñ¡n¡]Book of Mahayana¡^¡F
¯¸¦b¥@¬É©v±Ð¨Ó»¡¡A§ó¥i³ôºÙ¬°¤@³¡¡m±ÏÅ«®Ñ¡n¡]Book of Salvation¡^¡A
¥»½×½T¹ê¯à¬°¤HÃþÂ÷W±o¼Ö¡A²×·¥¸Ñ²æ¥Í¦º´d¼~W´o¡A´£¨Ñ®Ú·½©M¤è¦V¡C
µL½×Åã±K¤E¼¤Q©v¡F¾Ç¤H©y¥ý¥H¡m¤J¤¤½×¡n§@¬°¤J¦òªù³qÃÑ¡F¦]¨ä©Ò»¡µL½×§Ù©w¼z¡AµL½×»D«äסA³£ÄݤW«~µ½»¡¡C
¤Z¦³ÃѤ§¤h¡BÃö¤ß¤HÃþºÖ¬çªº´¼ªÌ¡AŪ«á¥²¯à²`²`»â·|±o¨ì½Ñ¦òµÐÂݶ¤j¤§³B¡A
±q¦Ó¿Eµo°_¤@ªÑ±j¦Ó¦³¤Oªº·O´dÀÙ¥@ºë¯«¡A·|¥H¥»®Ñ§@¬°¤J¦ò¥¿¹Dªº°ò¦¡C
µL©Ç¥ý½å©v³Ø¤Ú¤j®v¥H¥»®Ñ¬°¾Ç¦ò¦c¯å¡F
ÁÙ¦³¥»Á¿¸q¶°¸ÑªÌ¡X·O´dªºª÷è¤W®v¨ô®æ¦h³Ç¡X²`¤J²L¥X¡B³z¹ý¤J·LªºÄÄÄÀ¡A
¸Û¿W¨ã¼z²´¡A»P¤§µ²¤Wµ½½t¡A¹ê¬O¤Ñ¤j³ß°T¡I¡C
Entering the Middle Way, Madhyamakavatara,
one of the greatest treatises expounding the core teaching of the Buddha with utmost precision,
is renowned as the most influential amongst all schools and sects within the religion,
henceforth widely adopted as the Book of Mah?y?na.?
This era of degeneration, inevitably severe disasters and all sorts of mischief remind us mankind,
in this critical moment, we expect something for our future wellbeing, needless to say living beyond all sorrows.?
Viewing from the spectrum of the world¡¦s religions, sages and whoever work and care for the welfare of mankind
affirm this to be a Book of Salvation because they find the Middle Way is the way, is the foundation for beginners,
and is a pinpoint guidance for you practitioners to rely on along the path, stage after stage until ultimate liberation attained.?
Wise are the fourteenth century venerable rJe Tsong Khapa and commentator of the treatise,
Vajra Master Chogtseg Dorje,
who have explained the whole treatise in full details, consider this to be an exclusive text for keen Buddhist practitioners
and, a totally good new ever heard on earth.?
May all who rejoice and develop virtuous with the commentary accumulate enormous merits and wisdom till samsara exhausts.


·O´dªº®v¤÷¦Û03¦~¶}©l¶ÇÁ¿¡m¤JµÐÂĦæ¡n«á¡A±NÁ¿¸qµ²¶°¦¨®Ñ¡A¥ý«á°eÃØ¦U¬É¤w¹F¤K¤d¦h¥U¡C
·O´dªº®v¤÷¥°ªk¨Æ·~©µºø¤£Â_¡Aºò±µ¬O¥t¤@¹º®É¥N¦ò¾Ç¹dµÛ¡X¡X¡m¤J¤¤½×Á¿¸q¡n¡A¸g¹L48¦¸ªºÁ¿®y«á¡A²×©ó¥Xª©¤F
¡C
¦Û·O´dªº®v¤÷?¤O±À±R¥°´¤¤Æ[¥¿¨£¥H¨Ó¡A¤¤´ä¥x¤T¦aªº¦ò±Ð¬É¤W¤U¡A
³£¹ï¤¤Æ[¾Ç»¡¦³«·s§ó²`§ó³z¹ýªº²z¸Ñ¡AÂÕ¨£®ø°£¡AÀò¯qê²L¡C
¹ï¦ò¾Çì¨å¤Î^¡B±ë¡Bº~¡BÂõ¥Ä¶¤å¤@µ·¤£eªº¦ÒÃÒ¡Aݦ³¹ê×ÅéÃÒªºª÷è¤W®v¨ô®æ¦h³Ç¡A
¬°²{¤µ¦ò±Ð¬ö¤¸ªº¤@¥N©v®v¡A¹ê¦b·í¤§µL·\¡C
¡m¤J¤¤½×Á¿¸q¡nµ²¶°¤F¦Û07¦~¶}©l¡A¤@¦@«ÅÁ¿¤F¥|¦~ªºÁ¿¸q¡A¦A¸g®v¥À¤é¥HÄ~©]ªº¬ü³N³]p¡A
×q®Õ¹ïµ¥Ác½Æ¤u§Ç¡A§Æ±æ»°¤Î©ó¦ò½Ï«e±¥@¡A§Q¯q¦³±¡¡A¦P¶P¦ò½Ï¡C
¦b¤¤ë¤C¤é¡m¤J¤¤½×¡n³Ì«á¤@Á¿¡A«KÁ|¦æ¤F·O´d®v¤÷¡m¤J¤¤½×Á¿¸q¡nñ¦W·|¡C
·í¤é»P·|®v¥Sµ½«H¡A¹©¤O§U¦L¤§¾l¡A¦U¤H§ó¬OªY³ß¦aÀòÃØ¤T¥»¡A¨ÃÃh?·P®¦°@·qªº¤ß
¡A®¥½Ð·O´d®v¤÷¦b®Ñ¤Wñ¦W¯d©À¡A¬èÄ@¯à»P·O´d®v¤÷µ²¤U¥Ã¥@ªºµ½½t¡C
|